I-Ίσπρα: Έλεγχος μέσω τηλεανίχνευσης στο πλαίσιο επιδοτήσεων για εκτάσεις

Κράτος:

Ιταλία

Πόλη/Περιοχή:

ISPRA

Αριθμός Προμήθειας/Συμβολαίου:

eu:302473-2008

Ημερομηνία Δημοσίευσης:

Nov 22, 2008

Λήξη προθεσμίας:

Jan 25, 2009

Αγοραστής:

EYROPAIKI EPITROPI

Προτότυπη Γλώσσα:

Αγγλικά

Διεύθυνση:

THE EUROPEAN COMMISSION
ISPRA
Ιταλία

Email:

Πατήστε εδώ

view in:

Είδος Προμήθειας: C398
-
Προκήρυξη σύμβασης
Κανονισμοί Προμήθειας: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Επίσημη Δημοσιογραφική Έκδοση Ευρωζώνης: 228/2008
, #
302473-2008
Είδος Σύμβασης: Σύμβαση παροχής υπηρεσιών
Είδος Προμήθειας: Ανοικτή διαδικασία
Απαιτείται καταγραφή του είδους της προσφοράς: Μερική προσφορά
Κριτήρια Αρμοδιοτήτων: Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Περίληψη:
Προκήρυξη διαγωνισμού
Υπηρεσίες
Συμβάσεις διεπόμενες ή όχι από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ):
Ναι.
Τμήμα I: Αναθέτουσα αρχή
I.1) Επωνυμία και διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής: με την τεχνική
υποστήριξη:
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Κοινό Κέντρο Ερευνών, Ινστιτούτο για την Προστασία και
την Ασφάλεια του Πολίτη, Μονάδα γεωργίας, υπόψη Cristina Gemo, TP 266, JRC
Ispra, Via E. Fermi 2749, I-21027 Ispra (VA). Φαξ (39) 03 32 78 90 29.
E-mail: Cristina.Gemo@ec.europa.eu.
Οργάνωση:
Εθνικές διοικήσεις των κρατών μελών (και των νέων κρατών μελών) που
συμμετέχουν στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών:
1. Αυστρία — κ. Fischereder ή κ. Rath:
Agrarmarkt Austria, GB I/Abt. 4, Dresdner Straβe 70, A-1200 Wien. Tηλ.
(43-1) 331 51-170. Φαξ (43-1) 331 51-398. E-mail:
ruth.fischereder@ama.gv.at, maria.rath@ama.gv.at.
2. Γερμανία — Bernd Jakobs, Andreas Günther:
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz,
Referat 616, Postfach 140270, D-53107 Bonn. Tηλ. (49-228) 529 37 58/68 45
34 12. Φαξ (49-228) 529 34 36. E-mail: Bernd.Jakobs@bmelv.bund.de,
Andreas.Guenther@ble.de.
Το 2009, 5 πολιτείες θα συμμετάσχουν στην πρόσκληση υποβολής προσφορών:
Baden-Württemberg, Bavaria, Brandenburg, Mecklenburg-West Pomerania και
Schleswig-Holstein. Περισσότερα στοιχεία παρέχονται στο εθνικό προσάρτημα.
3. Ελλάδα — Anastassios Tsakas:
Hellenic Republic, Ministry of Rural Development and Food, Topographic
Directorate, 93, Liossion Street, GR-104 40 Athens. Tηλ. (30) 21 02 12 58
47/6. Φαξ (30) 21 08 81 35 10/21 02 12 58 10. E-mail: li93u001@minagric.gr
and li93u002@minagric.gr.
4. Ρουμανία — Svetlana Gacichevici:
Paying and Intervention Agency for Agriculture, 17, Carol I Boulevard,
sector 2, RO-Bucharest. Tηλ. (40-21) 305 49 60. Φαξ (40-21) 305 48 03.
E-mail: svetlana.gacichevici@apia.org.ro.
I.2) Διεύθυνση από την οποία παρέχονται συμπληρωματικές πληροφορίες:
Βλέπε σημείο I.1.
I.3) Διεύθυνση από την οποία παρέχονται τα έγγραφα του διαγωνισμού: Βλέπε
σημείο I.1.
I.4) Διεύθυνση υποβολής των προσφορών/αιτήσεων συμμετοχής: Βλέπε σημείο
I.1.
I.5) Τύπος αναθέτουσας αρχής: Κεντρικό επίπεδο.
Τμήμα II: Αντικείμενο της σύμβασης
II.1) Περιγραφή
II.1.3) Τύπος σύμβασης υπηρεσιών: Κατηγορία υπηρεσιών: 12/27.
II.1.4) Ένδειξη εάν πρόκειται για συμφωνία-πλαίσιο: Όχι.
II.1.5) Τίτλος που δόθηκε στη σύμβαση από την αναθέτουσα αρχή: Έλεγχος
μέσω τηλεανίχνευσης στο πλαίσιο επιδοτήσεων για εκτάσεις.
II.1.6) Περιγραφή/αντικείμενο της σύμβασης: Τα κράτη μέλη προσκαλούν
εξωτερικούς συνεργάτες να επαληθεύσουν, μέσω τηλεανίχνευσης, τις εκτάσεις
για τις οποίες οι αγρότες καταθέτουν κάθε χρόνο αιτήσεις για ενίσχυση.
Αναλόγως του κράτους μέλους, θα χρησιμοποιηθούν δορυφορικές εικόνες ή/και
αεροφωτογραφίες.
Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο σημείο 1.1 (Αυστρία, Γερμανία, Ελλάδα,
Ρουμανία) επέλεξαν αυτή τη δυνατότητα για μέρος τουλάχιστον των ελέγχων
τους. Τα ακόλουθα κράτη μέλη — Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική
Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Ισπανία, Γαλλία, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία,
Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβενία,
Σλοβακική Δημοκρατία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία και Ουαλία)
χρησιμοποιούν, επίσης, τηλεανίχνευση, αλλά οι έλεγχοι πραγματοποιούνται
απευθείας από τις διοικήσεις τους, με πολυετή προγράμματα ή από συμβάσεις
που δεν καλύπτονται από την εν λόγω πρόσκληση υποβολής προσφορών. Η
Φινλανδία και το Λουξεμβούργο δεν χρησιμοποιούν τηλεανίχνευση για ελέγχους
επιδοτήσεων για εκτάσεις.
Τα κράτη μέλη θα χορηγήσουν στον επιλεγέντα συμβαλλόμενο δείγμα φακέλων
προς έλεγχο, οι οποίοι θα αναφέρουν όλα τα αγροτεμάχια που έχουν
καλλιεργηθεί. Ο ανάδοχος πρέπει να συγκρίνει τις εν λόγω αιτήσεις με
δορυφορικές εικόνες ή αεροφωτογραφίες και να παραδώσει τα αποτελέσματα ανά
φάκελο στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, συνοδευόμενα, όπου είναι
αναγκαίο, με όλα τα απαραίτητα έγγραφα, κυρίως με χαρτογραφική τεκμηρίωση,
ώστε να καταστεί δυνατός ο εντοπισμός και η επιτόπια επαλήθευση των
αγροτεμαχίων. Η Επιτροπή θα αποκτήσει τις δορυφορικές εικόνες και θα τις
παραδώσει στους αναδόχους. Οι επιτόπιοι έλεγχοι, οι οποίοι περιλαμβάνουν
επικοινωνία με τους αγρότες, παραμένουν ευθύνη της αρμόδιας για τους
ελέγχους αρχής.
II.1.7) Τόπος εκτέλεσης των εργασιών, παράδοσης των προμηθειών ή παροχής
των υπηρεσιών: Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη που αναφέρονται στο τμήμα Ι.
II.1.8) Ονοματολογία
II.1.8.1) Κοινό λεξιλόγιο δημοσίων συμβάσεων (CPV): 35631200, 72212328.
II.1.9) Διαίρεση σε παρτίδες: Ναι.
Είναι δυνατή η υποβολή προσφορών για: διάφορες παρτίδες.
II.1.10) Αποδοχή εναλλακτικών προσφορών: Ναι.
II.2) Ποσότητα ή εύρος της σύμβασης
II.2.1) Συνολική ποσότητα ή αξία: Η συνολική ποσότητα και έκταση της
σύμβασης ορίζονται στα έγγραφα του διαγωνισμού. Κάθε κράτος μέλος
αντιπροσωπεύει μία ξεχωριστή προσφορά. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το κράτος
μέλος έχει τη δυνατότητα να μοιράσει τον όγκο των εργασιών σε περισσότερες
παρτίδες.
II.3) Διάρκεια ή προθεσμία εκτέλεσης της σύμβασης: Έναρξη: 1.3.2009 ή/και
τέλος: 31.12.2009.
Η διάρκεια της σύμβασης είναι ενδεικτική και μπορεί να διαφέρει ανά κράτος
μέλος. Ορισμένα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να υπογράψουν πολυετή
σύμβαση μετά το πέρας της παρούσας ανοικτής διαδικασίας.
Πληροφορίες για τις παρτίδες
Παρτίδα 1: Έλεγχος μέσω τηλεανίχνευσης των επιδοτούμενων αροτραίων
εκτάσεων και εκτάσεων χορτονομής στην Αυστρία
1) Ονοματολογία
1.1) Κοινό λεξιλόγιο δημοσίων συμβάσεων (CPV): 35631200, 72212328.
2) Σύντομη περιγραφή: Η παροχή των υπηρεσιών, όπως ορίζεται στο τμήμα ΙΙ,
θα πραγματοποιηθεί στην Αυστρία.
3) Έκταση ή ποσότητα: 2 ζώνες (σύνολο 1 200 km², 600 εφαρμογές) θα
ελέγχονται με τηλεανίχνευση (εικόνες VHR και HR). Περισσότερα στοιχεία
παρέχονται στο εθνικό προσάρτημα.
Παρτίδα 2: Έλεγχος μέσω τηλεανίχνευσης των επιδοτούμενων αροτραίων
εκτάσεων και εκτάσεων χορτονομής στη Γερμανία.
1) Ονοματολογία
1.1) Κοινό λεξιλόγιο δημοσίων συμβάσεων (CPV): 35631200, 72212328.
2) Σύντομη περιγραφή: Η παροχή των υπηρεσιών, όπως ορίζονται στο τμήμα
ΙΙ, θα πραγματοποιηθεί στη Γερμανία.
3) Έκταση ή ποσότητα: 5 πολιτείες θα συμμετάσχουν στην πρόσκληση υποβολής
προσφορών: Baden-Württemberg (4 ζώνες, 1 300 εφαρμογές), Bavaria (8 ζώνες,
4 200 εφαρμογές), Brandenburg (2 ζώνες, 250 εφαρμογές), Mecklenburg-West
Pomerania (3 ζώνες, 250 εφαρμογές) και Schleswig-Holstein (2 ζώνες, 800
εφαρμογές). Περισσότερα στοιχεία παρέχονται στο εθνικό προσάρτημα.
Παρτίδα 3: Έλεγχος μέσω τηλεανίχνευσης των επιδοτούμενων αροτραίων
εκτάσεων και εκτάσεων χορτονομής στην Ελλάδα
1) Ονοματολογία
1.1) Κοινό λεξιλόγιο δημοσίων συμβάσεων (CPV): 35631200, 72212328.
2) Σύντομη περιγραφή: Η παροχή των υπηρεσιών, όπως ορίζονται στο τμήμα
ΙΙ, θα πραγματοποιηθεί στην Ελλάδα.
3) Έκταση ή ποσότητα: 10 από τις 11 ζώνες των 11 km² θα ελέγχονται με
τηλεανίχνευση. Ο αριθμός στόχος των εφαρμογών είναι 20 185. Περισσότερα
στοιχεία παρέχονται στο εθνικό προσάρτημα.
Παρτίδα 4: έλεγχος μέσω τηλεανίχνευσης των επιδοτούμενων αροτραίων
εκτάσεων και εκτάσεων χορτονομής στη Ρουμανία
1) Ονοματολογία
1.1) Κοινό λεξιλόγιο δημοσίων συμβάσεων (CPV): 35631200, 72212328.
2) Σύντομη περιγραφή: Η παροχή των υπηρεσιών, όπως ορίζονται στο τμήμα
ΙΙ, θα πραγματοποιηθεί στη Ρουμανία.
3) Έκταση ή ποσότητα: Ο αριθμός των ζωνών ανέρχεται σε 15 (20 000 km²)
και ο κατά προσέγγιση αριθμός των αιτήσεων είναι 105 000. Περισσότερα
στοιχεία παρέχονται στο εθνικό προσάρτημα.
Τμήμα III: Πληροφορίες νομικής, χρηματοοικονομικής και τεχνικής φύσης
III.1) Προϋποθέσεις σχετικές με τη σύμβαση
III.1.1) Απαιτούμενες εγγυήσεις και εξασφαλίσεις: Ορίζεται στην πρόσκληση
υποβολής προσφοράς κάθε κράτους μέλους.
III.1.2) Βασικοί όροι χρηματοδότησης και πληρωμών ή/και αναφορά σχετικών
διατάξεων: Ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προσφοράς κάθε κράτους μέλους.
III.1.3) Νομική μορφή την οποία πρέπει να περιβληθεί ο όμιλος των
επιχειρηματιών, των προμηθευτών ή των παρεχόντων υπηρεσίες, στον οποίο θα
ανατεθεί η σύμβαση: Ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προσφοράς κάθε
κράτους μέλους.
III.2) Όροι συμμετοχής στο διαγωνισμό
III.2.1) Πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την κατάσταση των υποψήφιων
εργοληπτών/προμηθευτών/παρεχόντων υπηρεσίες καθώς και άλλες πληροφορίες
και δικαιολογητικά, απαραίτητα για την αξιολόγηση των ελάχιστων
προϋποθέσεων, οικονομικής, χρηματοδοτικής και τεχνικής φύσεως, που πρέπει
αυτοί να πληρούν: Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες πρέπει να προσκομίσουν τα
ακόλουθα δικαιολογητικά, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του κράτους
μέλους για το οποίο υποβάλουν προσφορά:
— απόδειξη εγγραφής σε επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο ή αντίστοιχο,
σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας προέλευσης του υποψήφιου.
III.2.1.1) Νομικό καθεστώς — Απαιτούμενες συστάσεις: — γραπτή δήλωση που
να βεβαιώνει ότι η εταιρεία δεν βρίσκεται υπό πτώχευση ή σε άλλη ανάλογη
κατάσταση σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης του υποψήφιου,
— γραπτή δήλωση που να βεβαιώνει ότι ο υποψήφιος έχει εκπληρώσει τις
υποχρεώσεις του όσον αφορά την καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
και την πληρωμή των φόρων, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας
όπου είναι εγκατεστημένος.
III.2.1.2) Χρηματοοικονομική ικανότητα — Απαιτούμενες συστάσεις: —
Τουλάχιστον, σσολογισμοί ή αποσπάσματα ισολογισμών των τελευταίων 3
οικονομικών ετών, που να αναφέρουν τον ετήσιο κύκλο εργασιών της
εταιρείας.
Περαιτέρω λεπτομέρειες δίνονται στην πρόσκληση υποβολής προσφορών (ή στο
προσάρτημα) κάθε κράτους μέλους.
III.2.1.3) Τεχνική ικανότητα — Απαιτούμενες συστάσεις: Ως ελάχιστη
προϋπόθεση απαιτείται:
— κατάλογος των κυριότερων υπηρεσιών που έχουν παρασχεθεί κατά τα
τελευταία τρία έτη, με αναφορά σε ημερομηνίες, ποσά και αποδέκτες
(δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς) των εν λόγω υπηρεσιών,
— γραπτή δήλωση σχετικά με τα ακαδημαϊκά και επαγγελματικά προσόντα των
διευθυντικών στελεχών της εταιρείας και του βασικού προσωπικού που θα
επιφορτισθεί με την εκτέλεση των τεχνικών εργασιών.
Περαιτέρω λεπτομέρειες δίνονται στην πρόσκληση υποβολής προσφορών (ή στο
προσάρτημα) κάθε κράτους μέλους.
III.3) Προϋποθέσεις σχετικά με τις συμβάσεις υπηρεσιών
III.3.1) Ένδειξη εάν οι υπηρεσίες προορίζονται για συγκεκριμένη
επαγγελματική κατηγορία: Όχι.
III.3.2) Ένδειξη εάν τα νομικά πρόσωπα υποχρεούνται να αναφέρουν τα
ονοματεπώνυμα και τα επαγγελματικά προσόντα των μελών του προσωπικού
υπεύθυνου για την εκτέλεση της σύμβασης: Ναι.
Τμήμα IV: Διαδικασία
IV.1) Είδος διαδικασίας: Ανοικτή.
IV.1.1) Ένδειξη εάν οι υποψήφιοι έχουν ήδη επιλεγεί: Όχι.
IV.1.3) Προηγούμενες δημοσιεύσεις σχετικά με την ίδια σύμβαση:
IV.1.3.1) Δημοσίευση προκαταρκτικής ενημέρωσης: Δεν δημοσιεύθηκε
προκαταρκτική ανακοίνωση το 2008.
IV.1.3.2) Άλλες προηγούμενες δημοσιεύσεις: Αριθμός προκήρυξης στον
κατάλογο περιεχομένων της ΕΕ: Επίσημη Εφημερίδα 2007/S 227-276304 της
24.11.2007.
IV.2) Κριτήρια ανάθεσης: Τελική κατακύρωση της σύμβασης στην πλέον
συμφέρουσα εκ των προσφορών, με βάση τα κριτήρια τα αναφερόμενα στο φάκελο
του διαγωνισμού.
IV.3) Πληροφορίες διοικητικής φύσεως
IV.3.2) Όροι για τη χορήγηση των εγγράφων διαγωνισμού και των
συμπληρωματικών εγγράφων: Είναι δυνατή η παραλαβή τους έως: 20.12.2008.
Για ορισμένες παρτίδες, η προθεσμία παραλαβής των εγγράφων θα έχει
μεγαλύτερη διάρκεια.
Όροι και τρόπος πληρωμής:
Οι κοινές τεχνικές προδιαγραφές της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς
και οι εθνικές προσαρμογές (που περιγράφονται σε «εθνικό παράρτημα»)
διατίθενται από τις εθνικές διοικήσεις (βλέπε σημείο I.1 ανωτέρω). Οι
κοινές τεχνικές προδιαγραφές θα διατίθενται στα αγγλικά (η ακριβής
ημερομηνία εξαρτάται από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας στην
Επίσημη Εφημερίδα) περίπου από την 1.12.2008. Δεν θα δοθεί απάντηση σε
αιτήσεις που θα υποβληθούν πριν από την ημερομηνία αυτή. Εναλλακτικά, η
συγγραφή υποχρεώσεων μπορεί να τηλεφορτωθεί από τον ακόλουθο δικτυακό τόπο
του ΚΚΕρ: http://mars.jrc.ec.europa.eu/mars/Bulletins-Publications.
Το αντίτιμο των εγγράφων που χορηγούνται από τις εθνικές διοικήσεις
αναφέρεται στην πρόσκληση υποβολής προσφορών. Η πρόσβαση στο αντίστοιχο
έγγραφο μέσω Διαδικτύου είναι δωρεάν.
Σημείωση: η απόκτηση του εν λόγω εγγράφου από τις υπηρεσίες της Επιτροπής
δεν υποκαθιστά την υποβολή σχετικής αίτησης ή/και την καταχώριση στα
αρχεία των εθνικών διοικήσεων, οι οποίες είναι οι μόνοι φορείς που μπορούν
να χορηγήσουν την πλήρη πρόσκληση υποβολής προσφορών, περιλαμβανομένων των
εθνικών παραρτημάτων.
IV.3.3) Προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών ή των αιτήσεων
συμμετοχής: 25.1.2009.
Για ορισμένες παρτίδες δεν θα ισχύει αυτή η ημερομηνία.
Ώρα: βλέπε πρόσκληση υποβολής προσφορών των εθνικών διοικήσεων.
IV.3.5) Γλώσσα(ες) σύνταξης των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής:
Η(Οι) αντίστοιχη(ες) γλώσσα(ες) του αντίστοιχου συμμετέχοντος κράτους
μέλους (βλέπε I.1). Οι υποψήφιοι καλούνται να συμβουλευτούν την αναθέτουσα
αρχή για τυχόν άλλες αποδεκτές γλώσσες.
IV.3.6) Ελάχιστος χρόνος ισχύος των προσφορών: Ορίζεται στην πρόσκληση
υποβολής προσφορών των εθνικών διοικήσεων.
IV.3.7) Όροι αποσφράγισης των προσφορών:
IV.3.7.1) Πρόσωπα δικαιούμενα να παρίστανται κατά την αποσφράγιση των
προσφορών: Όπως ορίζει η νομοθεσία του αντίστοιχου κράτους μέλους.
IV.3.7.2) Ημερομηνία, ώρα και τόπος αποσφράγισης: Τόπος: ορίζεται στην
πρόσκληση υποβολής προσφορών των εθνικών διοικήσεων.
Τμήμα VI: Λοιπές πληροφορίες
VI.1) Ένδειξη εάν πρόκειται για μη υποχρεωτική δημσίευση προκήρυξης: Ναι.
VI.2) Ένδειξη εάν, ενδεχομένως, η παρούσα σύμβαση έχει περιοδικό
χαρακτήρα και μνεία της προβλεπόμενης ημερομηνίας προσεχούς δημοσίευσης:
Ετήσια, αλλά με ποικίλη συμμετοχή των κρατών μελών.
VI.3) Ένδειξη περί χρηματοδότησης του σχεδίου/προγράμματος από κοινοτικά
κονδύλια: Όχι.
VI.5) Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προς δημοσίευση: 12.11.2008.

Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.

Αίτημα Για Προτάσεις

Γενικές Πληροφορίες

Πληροφορίες Επαφών

Αγαθά, Εργασίες & Υπηρεσίες

Προτότυπο Κείμενο

dgMarket - Προμήθειες από όλο τον κόσμο